Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Salle
Patois de La Salle
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
62 Mots pour la lettre "
O
"
oberdze
n f
Français:
auberge
Italien:
albergo
objé
n m
Français:
objet
Italien:
oggetto
ocajón
n f
Français:
occasion
Italien:
occasione
occa
n f
Français:
oie
Italien:
oca
ocupéi
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
ocupoou (ocupéi)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
odre
n m
Français:
ordre
Italien:
ordine
ognan-i
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
ola
n f
Français:
aile
Italien:
ala
olio
n m
Français:
huile
Italien:
olio
ombra
n f
Français:
ombre
Italien:
ombra
ombrahià (ombrahiè)
v part
Français:
embrassé (embrasser)
Italien:
abbracciato (abbracciare)
ombrahiè
v inf
Français:
embrasser
Italien:
abbracciare
ommo
n m
Français:
homme
Italien:
uomo
ommo
n m
Français:
mari
Italien:
marito
ompeundù (ompeundre)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
omplaisù (omplére)
v part
Français:
rempli (remplir)
Italien:
riempito (riempire)
omplére
v inf
Français:
remplir
Italien:
riempire
ompléyà (ompléyè)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
ompléyè
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
omplèyée
n f
Français:
employée
Italien:
impiegata
ompouertchà (ompouertchè)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
ompouertchè
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
ompreuntoou (ompreuntéi)
v part
Français:
prêté (prêter)
Italien:
prestato (prestare)
oncontroou (oncontréi)
v part
Français:
rencontré (rencontrer)
Italien:
incontrato (incontrare)
onda
n f
Français:
vague
Italien:
onda
ondrumì
v inf
Français:
endormir
Italien:
addormentare
ondrumì (ondrumì)
v part
Français:
endormi (endormir)
Italien:
addormentato (addormentare)
onfechón
n f
Français:
infection
Italien:
infezione
onhegnà (onhegnè)
v part
Français:
enseigné (enseigner)
Italien:
insegnato (insegnare)
onlia
n f
Français:
ongle
Italien:
unghia
onseurtéi
v inf
Français:
insulter
Italien:
insultare
onseurtoou (onseurtéi)
v part
Français:
insulté (insulter)
Italien:
insultato (insultare)
onseurtoou (onseurtéi)
v part
Français:
grondé (gronder)
Italien:
rimproverato (rimproverare)
ontchèa
adj qual
Français:
entier
Italien:
intero
onvenchón
n f
Français:
invention
Italien:
invenzione
onventéi
v inf
Français:
inventer
Italien:
inventare
onventoou (onventéi)
v part
Français:
inventé (inventer)
Italien:
inventato (inventare)
onviéillì
v inf
Français:
vieillir
Italien:
invecchiare
onviéillì (onviéillì)
v part
Français:
vieilli (vieillir)
Italien:
invecchiato (invecchiare)
oo
n m
Français:
or
Italien:
oro
oou
n m
Français:
août
Italien:
agosto
oranje
n f
Français:
orange
Italien:
arancia
oranje
adj qual
Français:
orange
Italien:
arancione
ordzo
n m
Français:
orge
Italien:
orzo
organizéi
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
organizoou (organizéi)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
orgueuille
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
orse
n m
Français:
ours
Italien:
orso
ose
n m
Français:
os
Italien:
osso
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page